f 1 [época] temporada. Temporada de baños, temporada de banys. 2 [cierto tiempo] temporada. Nos iremos todos una temporada de vacaciones, ens n'anirem tots una temporada de vacances. 3 fuera de temporada fora de temporada. 4 de temporada de la temporada. Fruta de temporada, fruita de la temporada [...]
adj 1 [color castaño] marró, castany. Una blusa marrón, una brusa marró. m 2 [color] marró, castany. 3 [para jugar al marro] palet, pedea f. 4 fam [problema] merder. Nos hemos metido en un buen marrón, ens hem ficat en un bon merder. 5 comerse un (o el) marrón fam pagar la festa (o la patenta, o [...]
v intr 1 escapar-se pron, fugir. El pájaro escapó de la jaula, l'ocell es va escapar de la gàbia. 2 escapar-se pron. Escapó de morir ahogado, es va escapar de morir ofegat. 3 [irse] escapar-se pron. Escapar por un agujero, escapar-se per un forat. 4 de buena hemos escapado ens hem escapat d'una i [...]
conj 1 [ya que] ja que, puix que, puix, perquè, car, per tal com. Arréglalo, pues lo estropeaste, adoba-ho ja que ho has espatllat. Nos quedamos, pues llovía, ens vam quedar perquè plovia. 2 [conclusión] doncs. A es B; B es C; pues A es C, tot A és B; tot B és C; doncs, tot A és C. 3 [consecuencia [...]
desesperar. v pron 5 desesperar-se, desesperançar-se. No nos desesperemos: quizá aún se salve, no ens desesperem: potser encara se salvarà. 6 [irritarse] exasperar-se, irritar-se. [...]
[Se conjuga como: desviar] v tr 1 [desorientar] extraviar. 2 perdre. Me han extraviado el informe, m'han perdut l'informe. v pron 3 extraviar-se. Nos extraviamos por el bosque, ens vam extraviar pel bosc. 4 [una cosa] extraviar-se. 5 fig [la mirada] perdre's. 6 fig [llevar mala vida] extraviar-se [...]
v tr 1 [atiborrar] atipar, afartar, sadollar. 2 [llenar] afartar, omplir. Le han hartado de golpes, l'han afartat de cops. 3 fig [un deseo] satisfer, complir. 4 fig [fastidiar] afartar, atipar. El concierto nos hartó, el concert ens va atipar. v pron 5 [comer demasiado] afartar-se, atipar-se [...]
v tr 1 participar, anunciar. Nos han participado el día de su boda, ens han participat el dia del seu casament. v intr 2 participar, prendre part. Participar en un debate, participar en un debat. 3 participar, tenir part. Participar de los beneficios de un negocio, participar dels beneficis d'un [...]
. 4 desbaratar. El mal tiempo nos ha desbaratado la salida, el mal temps ens ha desbaratat la sortida. 5 mil [derrotar] desbaratar, derrotar, confondre. v intr 6 [disparatar] desbaratar, dir bestieses. v pron 7 [descomponerse, confundirse] desbaratar-se. [...]
